The incident happened Sunday morning at a station in Coney Island, where an F train carrying the victim had been idling.